Hasan Akçay
New member
- Katılım
- 23 Eki 2009
- Mesajlar
- 43
- Tepkime puanı
- 0
- Puanları
- 0
- Yaş
- 83
Iddet es-suhûr, عدة الشهور (Tevbe 36)
Mehaba.
Tevbe 36'nin Arapca metninde
Allah
iddet es-suhûr
diyor
ama Allah'in bu sözünün karsiligi hic bir mealde yok. Niye?
Inne iddet es-suhûri indallâh isnâ asere şehren...
Ayet Allah ne diyorsa o kâle alinmak suretiyle okundugunda Allah'in söyledigi: Allah'in indinde dolunaylarin iddeti on iki dolunaydir. Ama istisnasiz bütün mütercimler "iddet es-suhûr"u görmemis gibi yapiyorlar. Allah'in o sözüne razi degiller.
Allah katinda aylarin sayısı on ikidir... (Diyanet, Y N Öztürk)
Allahın nazarinda aylarin sayisi... on ikidir (M Esed).
Aylarin sayisi ALLAH'a göre on ikidir (E Yuksel).
Hani iddet es-suhûr? Yok. Bir "aylarin sayisi"dir tutturmus gidiyorlar. Ama nerdeki aylarin sayisi, o da belli degil. Semsî yildaki, kamerî yildaki, gökteki?
Tefsirlere bakarsaniz AYLARIN SAYISI, "kamerî yil"daki aylarin sayisi imis. Oysa ayetin Arapcasina bakar misiniz. Orda ne semsî yil, ne kamerî yil... hicbir yil sistemi ima dahi edilmiyor. Allah'in söyledigi acik ve net: dolunaylarin iddeti on iki dolunaydir.
IDDET, Diyanet mealinde Talâk 1'e düsülen dipnotta belirtildigi üzere, bosanan kadinin esiyle irtibatinin kesilmesi icin dinen beklenmesi gereken süredir. Iste bu. Iddet "süre"dir. Tevbe 36'da Allah "dolunaylarin süresi"nden söz ediyor.
Ayetin konusu
semsî yilin 365 küsûr günlük süresi degil,
kamerî yilin 354 günlük süresi degil.
Ayetin konusu dolunaylarin süresi. Ana dili Arapca olanlar dahil hic kimse bunu kâle almiyor, daha dogrusu benim anladigim, alamiyor CÜNKÜ kâle alirlarsa kamerî yilin uydurma oldugu ortaya cikacak. Kamerî yil diye bir yil sistemi yok. Sanal o. Yok.
Basit bir hesap. Siz yapin. MISIR halkina taninan "7 sinîn"deki YIL kelimesini Misir halki kamerî yil diye algilayip kamerî yila göre ekip kaldirsaydi 7 kamerî yilda yalnizca 6 ürün alabilirlerdi ve acliktan ölürlerdi. Allah, Allah'in onaylamadigi kamerî yil ucubesine uydular diye, onlari acliktan ölüme mahkûm ederdi. Yok öyle bir yil cünkü.
Peki dolunaylarin süresi nedir? Dolunaylarin süresinde 12 dolunay bulundugunu Allah niye söylüyor? Bunda öyle bir gercek var ki mucizenin ta kendisi. Anlatmaya calisacagim, Allah isterse.
Sevgi ile,
Hasan Akcay
Mehaba.
Tevbe 36'nin Arapca metninde
Allah
iddet es-suhûr
diyor
ama Allah'in bu sözünün karsiligi hic bir mealde yok. Niye?
Inne iddet es-suhûri indallâh isnâ asere şehren...
Ayet Allah ne diyorsa o kâle alinmak suretiyle okundugunda Allah'in söyledigi: Allah'in indinde dolunaylarin iddeti on iki dolunaydir. Ama istisnasiz bütün mütercimler "iddet es-suhûr"u görmemis gibi yapiyorlar. Allah'in o sözüne razi degiller.
Allah katinda aylarin sayısı on ikidir... (Diyanet, Y N Öztürk)
Allahın nazarinda aylarin sayisi... on ikidir (M Esed).
Aylarin sayisi ALLAH'a göre on ikidir (E Yuksel).
Hani iddet es-suhûr? Yok. Bir "aylarin sayisi"dir tutturmus gidiyorlar. Ama nerdeki aylarin sayisi, o da belli degil. Semsî yildaki, kamerî yildaki, gökteki?
Tefsirlere bakarsaniz AYLARIN SAYISI, "kamerî yil"daki aylarin sayisi imis. Oysa ayetin Arapcasina bakar misiniz. Orda ne semsî yil, ne kamerî yil... hicbir yil sistemi ima dahi edilmiyor. Allah'in söyledigi acik ve net: dolunaylarin iddeti on iki dolunaydir.
IDDET, Diyanet mealinde Talâk 1'e düsülen dipnotta belirtildigi üzere, bosanan kadinin esiyle irtibatinin kesilmesi icin dinen beklenmesi gereken süredir. Iste bu. Iddet "süre"dir. Tevbe 36'da Allah "dolunaylarin süresi"nden söz ediyor.
Ayetin konusu
semsî yilin 365 küsûr günlük süresi degil,
kamerî yilin 354 günlük süresi degil.
Ayetin konusu dolunaylarin süresi. Ana dili Arapca olanlar dahil hic kimse bunu kâle almiyor, daha dogrusu benim anladigim, alamiyor CÜNKÜ kâle alirlarsa kamerî yilin uydurma oldugu ortaya cikacak. Kamerî yil diye bir yil sistemi yok. Sanal o. Yok.
Basit bir hesap. Siz yapin. MISIR halkina taninan "7 sinîn"deki YIL kelimesini Misir halki kamerî yil diye algilayip kamerî yila göre ekip kaldirsaydi 7 kamerî yilda yalnizca 6 ürün alabilirlerdi ve acliktan ölürlerdi. Allah, Allah'in onaylamadigi kamerî yil ucubesine uydular diye, onlari acliktan ölüme mahkûm ederdi. Yok öyle bir yil cünkü.
Peki dolunaylarin süresi nedir? Dolunaylarin süresinde 12 dolunay bulundugunu Allah niye söylüyor? Bunda öyle bir gercek var ki mucizenin ta kendisi. Anlatmaya calisacagim, Allah isterse.
Sevgi ile,
Hasan Akcay