GLOSSAR
1 - Abkürzungen
(a.s.): Alaychis Salaam (Friede sei mit ihm). Diese Grußart wird meistens für die Propheten verwendet.
(r.a.): Radiyallachu Anch/Ancha/Anchuma/Anchum/Anchunna. (ALLAH möge mit ihm/ihr/ihnen zufrieden sein). Diese Grußart wird meistens für die Gefährten Mohammads verwendet.
(s.a.s.): Sallallaachu Alaychi Wasallam. (ALLAHs Segen und Heil seien auf ihm). Diese Grußart wird meistens für den Propheten Mohammad verwendet.
2 - Fachausdrücke
A:
Abu: Der Vater von.
Achlaq: Die Morallehre, Sittlichkeit, Ethik.
Achli Bayt: Die Familienangehörigen von dem Propheten Mohammad.
Achli Kitaab: Die Jenigen, die ein heiliges Buch erhalten haben. Die Juden und Christen.
Achli Sunnah: Die Sunniten. Die Rechtsschulen der Hanefiten, Schafiten, Malikiten und Hanbaliten gehören alle zur Achli Sunnah.
Achqam: Die islamischen Bestimmungen.
Ansar: Die zur Zeit Mohammads in Medina ansässigen Moslems.
Arafat: Das gesegnete Hochland in der Nähe Mekkas, wo Adam und Hawwa sich getroffen haben, nach dem sie vom Paradies auf die Erde herabgeschickt worden waren.
Asaan: Der islamischer Gebetsruf vor dem Gebet.
Ayah: Der Quran-Vers.
B:
Balih: Volljährig, geschlechtsreif.
Bani: Die Söhne.
Bin: Der Sohn von.
Bayram: Ein Feier, Fest.
D:
Dschemah: Eine Gruppe von Gläubigen.
Dschennah: Die Paradiesgärten.
Dschinn: Die Verborgenen Geschöpfe ALLAHs, die weder Engel noch Menschen sind und aus Feuer erschaffen wurden.
Dschumah: Der Freitag.
Duaa: Das Bittgebet.
F:
Fard: Die Pflicht. Das eindeutige Gebot des Islam.
Fiqch: Die islamische Rechtsauffassung.
G:
Gusüll: Die rituelle Ganzkörperwaschung.
H:
Hadith: Die Lehraussagen oder Taten von Mohammad.
Hadsch: Die Pilgerfahrt nach Mekka.
Hal: Der Zustand im Sufismus.
Halaal: Das Erlaubte. Die Handlungen, welche die Muslime durchfuhren dürfen.
Haqiqa: Die Wahrheit.
Haraam: Das Verbotene. Die Handlungen, welche im Islam eindeutig verboten sind.
Hayrr: Das Gute.
Hidschra: Die Auswanderung des Gesandten Mohammads von Mekka nach Medina.
I:
Ibadah: Der Gottesdienst. Alles, was zum Wohlgefallen ALLAHs durchgeführt wird.
Ibni: Der Sohn von.
Iblis: Der Name des Teufels.
Iftar: 1. Beendigung des Fastens. 2. Malzeit nach dem Sonnenuntergang im Monat Ramadan.
Ichram: 1. Zwei teiliges Gewand für die Pilger. 2. Ein bestimmter Teil der Hadsch-Zeit, in der die Pilger manche erlaubte Handlungen nicht durchführen dürfen.
Ichsaan: 1. ALLAH so anzubeten als ob man Ihn sehen würde. 2. Großzügigkeit.
Imam: 1. Der Vorbeter in der Moschee. 2. Der Nachfolgender von Mohammad. 3. Der Gelehrte. 4. Gründer einer Rechtsschule.
Iman: Glauben, von etwas überzeugt sein.
Inschaallach: Wenn ALLAH es erlaubt.
Iqamah: Der Gebetsruf vor den Fard Gebeten.
Israa: Die Nachtwanderung. Die Reise des Propheten Mohammad in einer Nacht von Mekka nach Jerusalem.
K:
Kabah: Das würfelförmige Gebäude in Mekka, das von Adam als erstens aufgebaut und dann von Abracham und Ismael erweitert wurde. Es ist auch die Gebetsrichtung und Pilgerziel der Moslems.
Khalif: 1. Der Stellvertreter Gottes auf Erden. 2. Der Oberhaupt aller Moslems.
M:
Machscherr: Der Gerichtsplatz an dem sich alle Menschen und Dschinn nach der Auferstehung versammeln werden.
Madrassa: Die islamische Hochschule.
Makruch: Das rituell erwünschte. Die Handlungen, welche nicht eindeutig verboten sind, aber als unerwünscht gelten.
Maqam: Die Ehrenstelle im Sufismus.
Marifet: Das Wissen über dem Gott.
Marifati Ilachiyye: Die himmlischen Kenntnisse.
Messdschid: Der Gebet- und Versammlungsort der Moslems.
Mesheb: Die islamische Rechtsschule.
Minbar: Kanzel in der Moschee, worauf der Imam die Freitags- und Fest-Khutba haltet.
Miradsch: Die Himmelfahrt von Mohammad.
Moschee: Der Gebet- und Versammlungsort der Moslems.
Muahmalah: Die islamischen Rechtsbestimmungen, welche das Familien-, Erbe-, Vertrags- und das Strafrecht betreffen.
Mubach: Das Freigestellte. Die Handlungen, welche im Islam weder geboten noch verboten sind.
Muchadschir: Der zur Zeit Mohammads von Mekka nach Medina ausgewanderte Moslem.
Mufsid: Der rituell Verderber. Die Dinge und Handlungen, welche einen begonnenen Gottesdienst ungültig machen.
Mukallaf: Der Verpflichtete. Jeder Moslem, der geistig gesund und geschlechtsreif ist.
Mullah: Ein Religionsgelehrter.
Mumin: Der Gläubiger.
Mustachab: Das Erwünschte. Die Handlungen, welche von Mohammad manchmal erfüllt, manchmal unterlassen worden sind.
Müdschtechid: Die Gelehrten die nach der islamischen Quellen Urteile fällen können.
Mufessir: Der Gelehrte für Quranauslegung.
N:
Nabi: Ein Prophet, der nicht ein neues Religionsgesetz bringt, sondern die Menschen zum vorigen Religionsgesetz einlädt.
Nafilah: Freiwillig erfüllter Gottesdienst, außerhalb der Pflichtgebote.
Nefss: Das Ego, die Quelle der Begierde, Hass, Neid u.ä. schlechte Gefühle.
Niyet: Die Absicht, um einen Gottesdienst zu erfüllen.
Q:
Qadar: Das Schicksaal.
Qadir-Nacht: Wahrscheinlich die 27. Nacht des Ramadans, in der die Offenbarung des Quran begann.
Qafir: Der Ungläubiger.
Qiblah: Gebetsrichtung des Islam zur Kabah.
Qiraat: 1. Lesen. 2. Zumindest ein kurzes Kapitel aus dem Quran während des Gebetes im Stehen rezitieren.
Qiyam: Das Stehen im Gebet.
Qiyamah: Der Weltuntergang.
Quraisch: Der bedeutendste Stamm von Mekka, aus dem der Prophet Mohammad stammt.
Qadehi Achira: Das letzte Kniend-Sitzen im Gebet. Schlussverharren.
R:
Rakat: Der Teil des Gebetes, welcher aus Stehen, Verbeugen, und zweimaligem Niederwerfen besteht.
Ramadan: Der neunte Monat des islamischen Mondjahres. Der Fastenmonat.
Rassul: Ein Prophet, der ein neues Religionsgesetz bringt.
S:
Sabr: Das Geduld.
Sachaba: Die Gefährten von Mohammad. Die Moslems, die ihn gesehen und mit ihm gesprochen haben.
Schachada: Die islamische Glaubens Bekenntnis: "Eschchedü än laa ilaache illaallach we eschchedü änne Mochammeden abdüchu we rässulüch.", was bedeutet: Ich bezeuge, dass es keinen Gott außer ALLAH gibt und dass Mohammad Sein Prophet und Diener ist.
Sachur: Die Malzeit vor der Morgendämmerung im Monat Ramadan.
Scharia: Die islamische Gesetzgebung.
Schärr: Das Böse.
Sedschde: Die Niederwerfung im Gebet.
Scheichul Islam: Der Religionsoberhaupt im osmanischen Reich.
Sikir: 1. An ALLAH den Erhabenen zu denken. 2. Die Rezitierung der Quran-Versen, Duaa und Tasbich.
Sira: Die Geschichte und Biographien.
Sirat: Die Brücke, über der Hölle, die man überqueren muss, bevor man in das Paradies gelangen kann.
Sufi: Der Mystiker im Islam.
Sufismus: Der Spirituelle Weg des Islams um den Wohlgefallen ALLAHs zu erlangen.
Sukut: Das Schweigen.
Sura: Die Kapiteln aus dem Quran.
T:
Tabiun: Die vorzügliche Moslems, die den Gefährten Mohammads gesehen haben.
Tafakkur: Das Bedenken.
Talbiya: Ein Duaa während der Pilgerreise.
Taqwa: Der Gottesfurcht.
Tariqa: Der Weg des Sufismus.
Tasawwuf: Der Sufismus, Mystik im Islam.
Tasbich: Bestimmte Wörter zum Preisen und Loben von ALLAH.
Tawaf: Das Umlaufen der Kabah.
Tayammum: Die rituelle Ersatzreinigung mit Sand oder Erde.
U:
Ulul Asiim: Die vorzüglichste Propheten
Umrah: Die freiwillige Pilgerreise nach Mekka.
W
Wadschib: Das Gebot des Islam für den Verpflichteten.
Wakit: Die Gebetszeit.
Wudu: Die islamische Gebetswaschung.
1 - Abkürzungen
(a.s.): Alaychis Salaam (Friede sei mit ihm). Diese Grußart wird meistens für die Propheten verwendet.
(r.a.): Radiyallachu Anch/Ancha/Anchuma/Anchum/Anchunna. (ALLAH möge mit ihm/ihr/ihnen zufrieden sein). Diese Grußart wird meistens für die Gefährten Mohammads verwendet.
(s.a.s.): Sallallaachu Alaychi Wasallam. (ALLAHs Segen und Heil seien auf ihm). Diese Grußart wird meistens für den Propheten Mohammad verwendet.
2 - Fachausdrücke
A:
Abu: Der Vater von.
Achlaq: Die Morallehre, Sittlichkeit, Ethik.
Achli Bayt: Die Familienangehörigen von dem Propheten Mohammad.
Achli Kitaab: Die Jenigen, die ein heiliges Buch erhalten haben. Die Juden und Christen.
Achli Sunnah: Die Sunniten. Die Rechtsschulen der Hanefiten, Schafiten, Malikiten und Hanbaliten gehören alle zur Achli Sunnah.
Achqam: Die islamischen Bestimmungen.
Ansar: Die zur Zeit Mohammads in Medina ansässigen Moslems.
Arafat: Das gesegnete Hochland in der Nähe Mekkas, wo Adam und Hawwa sich getroffen haben, nach dem sie vom Paradies auf die Erde herabgeschickt worden waren.
Asaan: Der islamischer Gebetsruf vor dem Gebet.
Ayah: Der Quran-Vers.
B:
Balih: Volljährig, geschlechtsreif.
Bani: Die Söhne.
Bin: Der Sohn von.
Bayram: Ein Feier, Fest.
D:
Dschemah: Eine Gruppe von Gläubigen.
Dschennah: Die Paradiesgärten.
Dschinn: Die Verborgenen Geschöpfe ALLAHs, die weder Engel noch Menschen sind und aus Feuer erschaffen wurden.
Dschumah: Der Freitag.
Duaa: Das Bittgebet.
F:
Fard: Die Pflicht. Das eindeutige Gebot des Islam.
Fiqch: Die islamische Rechtsauffassung.
G:
Gusüll: Die rituelle Ganzkörperwaschung.
H:
Hadith: Die Lehraussagen oder Taten von Mohammad.
Hadsch: Die Pilgerfahrt nach Mekka.
Hal: Der Zustand im Sufismus.
Halaal: Das Erlaubte. Die Handlungen, welche die Muslime durchfuhren dürfen.
Haqiqa: Die Wahrheit.
Haraam: Das Verbotene. Die Handlungen, welche im Islam eindeutig verboten sind.
Hayrr: Das Gute.
Hidschra: Die Auswanderung des Gesandten Mohammads von Mekka nach Medina.
I:
Ibadah: Der Gottesdienst. Alles, was zum Wohlgefallen ALLAHs durchgeführt wird.
Ibni: Der Sohn von.
Iblis: Der Name des Teufels.
Iftar: 1. Beendigung des Fastens. 2. Malzeit nach dem Sonnenuntergang im Monat Ramadan.
Ichram: 1. Zwei teiliges Gewand für die Pilger. 2. Ein bestimmter Teil der Hadsch-Zeit, in der die Pilger manche erlaubte Handlungen nicht durchführen dürfen.
Ichsaan: 1. ALLAH so anzubeten als ob man Ihn sehen würde. 2. Großzügigkeit.
Imam: 1. Der Vorbeter in der Moschee. 2. Der Nachfolgender von Mohammad. 3. Der Gelehrte. 4. Gründer einer Rechtsschule.
Iman: Glauben, von etwas überzeugt sein.
Inschaallach: Wenn ALLAH es erlaubt.
Iqamah: Der Gebetsruf vor den Fard Gebeten.
Israa: Die Nachtwanderung. Die Reise des Propheten Mohammad in einer Nacht von Mekka nach Jerusalem.
K:
Kabah: Das würfelförmige Gebäude in Mekka, das von Adam als erstens aufgebaut und dann von Abracham und Ismael erweitert wurde. Es ist auch die Gebetsrichtung und Pilgerziel der Moslems.
Khalif: 1. Der Stellvertreter Gottes auf Erden. 2. Der Oberhaupt aller Moslems.
M:
Machscherr: Der Gerichtsplatz an dem sich alle Menschen und Dschinn nach der Auferstehung versammeln werden.
Madrassa: Die islamische Hochschule.
Makruch: Das rituell erwünschte. Die Handlungen, welche nicht eindeutig verboten sind, aber als unerwünscht gelten.
Maqam: Die Ehrenstelle im Sufismus.
Marifet: Das Wissen über dem Gott.
Marifati Ilachiyye: Die himmlischen Kenntnisse.
Messdschid: Der Gebet- und Versammlungsort der Moslems.
Mesheb: Die islamische Rechtsschule.
Minbar: Kanzel in der Moschee, worauf der Imam die Freitags- und Fest-Khutba haltet.
Miradsch: Die Himmelfahrt von Mohammad.
Moschee: Der Gebet- und Versammlungsort der Moslems.
Muahmalah: Die islamischen Rechtsbestimmungen, welche das Familien-, Erbe-, Vertrags- und das Strafrecht betreffen.
Mubach: Das Freigestellte. Die Handlungen, welche im Islam weder geboten noch verboten sind.
Muchadschir: Der zur Zeit Mohammads von Mekka nach Medina ausgewanderte Moslem.
Mufsid: Der rituell Verderber. Die Dinge und Handlungen, welche einen begonnenen Gottesdienst ungültig machen.
Mukallaf: Der Verpflichtete. Jeder Moslem, der geistig gesund und geschlechtsreif ist.
Mullah: Ein Religionsgelehrter.
Mumin: Der Gläubiger.
Mustachab: Das Erwünschte. Die Handlungen, welche von Mohammad manchmal erfüllt, manchmal unterlassen worden sind.
Müdschtechid: Die Gelehrten die nach der islamischen Quellen Urteile fällen können.
Mufessir: Der Gelehrte für Quranauslegung.
N:
Nabi: Ein Prophet, der nicht ein neues Religionsgesetz bringt, sondern die Menschen zum vorigen Religionsgesetz einlädt.
Nafilah: Freiwillig erfüllter Gottesdienst, außerhalb der Pflichtgebote.
Nefss: Das Ego, die Quelle der Begierde, Hass, Neid u.ä. schlechte Gefühle.
Niyet: Die Absicht, um einen Gottesdienst zu erfüllen.
Q:
Qadar: Das Schicksaal.
Qadir-Nacht: Wahrscheinlich die 27. Nacht des Ramadans, in der die Offenbarung des Quran begann.
Qafir: Der Ungläubiger.
Qiblah: Gebetsrichtung des Islam zur Kabah.
Qiraat: 1. Lesen. 2. Zumindest ein kurzes Kapitel aus dem Quran während des Gebetes im Stehen rezitieren.
Qiyam: Das Stehen im Gebet.
Qiyamah: Der Weltuntergang.
Quraisch: Der bedeutendste Stamm von Mekka, aus dem der Prophet Mohammad stammt.
Qadehi Achira: Das letzte Kniend-Sitzen im Gebet. Schlussverharren.
R:
Rakat: Der Teil des Gebetes, welcher aus Stehen, Verbeugen, und zweimaligem Niederwerfen besteht.
Ramadan: Der neunte Monat des islamischen Mondjahres. Der Fastenmonat.
Rassul: Ein Prophet, der ein neues Religionsgesetz bringt.
S:
Sabr: Das Geduld.
Sachaba: Die Gefährten von Mohammad. Die Moslems, die ihn gesehen und mit ihm gesprochen haben.
Schachada: Die islamische Glaubens Bekenntnis: "Eschchedü än laa ilaache illaallach we eschchedü änne Mochammeden abdüchu we rässulüch.", was bedeutet: Ich bezeuge, dass es keinen Gott außer ALLAH gibt und dass Mohammad Sein Prophet und Diener ist.
Sachur: Die Malzeit vor der Morgendämmerung im Monat Ramadan.
Scharia: Die islamische Gesetzgebung.
Schärr: Das Böse.
Sedschde: Die Niederwerfung im Gebet.
Scheichul Islam: Der Religionsoberhaupt im osmanischen Reich.
Sikir: 1. An ALLAH den Erhabenen zu denken. 2. Die Rezitierung der Quran-Versen, Duaa und Tasbich.
Sira: Die Geschichte und Biographien.
Sirat: Die Brücke, über der Hölle, die man überqueren muss, bevor man in das Paradies gelangen kann.
Sufi: Der Mystiker im Islam.
Sufismus: Der Spirituelle Weg des Islams um den Wohlgefallen ALLAHs zu erlangen.
Sukut: Das Schweigen.
Sura: Die Kapiteln aus dem Quran.
T:
Tabiun: Die vorzügliche Moslems, die den Gefährten Mohammads gesehen haben.
Tafakkur: Das Bedenken.
Talbiya: Ein Duaa während der Pilgerreise.
Taqwa: Der Gottesfurcht.
Tariqa: Der Weg des Sufismus.
Tasawwuf: Der Sufismus, Mystik im Islam.
Tasbich: Bestimmte Wörter zum Preisen und Loben von ALLAH.
Tawaf: Das Umlaufen der Kabah.
Tayammum: Die rituelle Ersatzreinigung mit Sand oder Erde.
U:
Ulul Asiim: Die vorzüglichste Propheten
Umrah: Die freiwillige Pilgerreise nach Mekka.
W
Wadschib: Das Gebot des Islam für den Verpflichteten.
Wakit: Die Gebetszeit.
Wudu: Die islamische Gebetswaschung.