mukatta

Kasas 49.ayet:


Abdülbaki Gölpınarlı

De ki: Şu iki kitaptan daha fazla doğru yola sevkeden bir kitap getirin doğru söylüyorsanız, getirin de uyayım ona.

Ali Bulaç Meali

De ki: 'Eğer doğruysanız, bu durumda Allah katından bu ikisinden (Musa'ya indirilen Tevrat ve bana indirilen Kur'an'dan) daha doğru olan bir kitap getirin de, ona uymuş olayım.'

Diyanet İşleri Meali(Eski)

De ki "Eğer doğru sözlü iseniz, Allah katından, bu ikisinden daha doğru bir Kitap getirin de ona uyayım."

Diyanet İşleri Meali(Yeni)

De ki: “Eğer doğru söyleyenler iseniz, Allah katından, doğruya bu ikisinden (Tevrat ve Kur’an’dan) daha çok ulaştıran bir kitap getirin de, ben ona uyayım.”

Diyanet Vakfı Meali

(Resulüm!) De ki: Eğer doğru sözlüler iseniz, Allah katından bu ikisinden (bana ve Musa'ya inen kitaplardan) daha doğru bir kitap getirin de ben ona uyayım!

Edip Yüksel Meali

De ki, "Doğru sözlü iseniz, ALLAH katından bu ikisinden daha iyi yol gösteren bir kitap getirin, ben ona uyayım."

Elmalılı Hamdi Yazır

(Resulüm!) De ki: "Eğer doğru sözlüler iseniz, Allah katından bu ikisinden (bana ve Musa'ya inen kitaplardan) daha doğru bir kitap getirin de ben ona uyayım!"

Elmalılı Meali (Orjinal)

De ki: o halde bu ikisinden daha doğru bir kitab getirin Allah tarafından da ben ona tabi' olayım eğer sadıksanız

Ömer Nasuhi Bilmen

De ki: «Allah tarafından bir kitap getiriniz ki, o, ikisinden daha doğru olsun da ona tâbi olayım. Eğer (zû'munuzca) doğru sözlü kimseler iseniz.»

Muhammed Esed

De ki: “Eğer doğru sözlü kimselerseniz, haydi, Allah katından, doğru olana bu ikisinden 49 daha yakın bir yol gösteren bir başka kitap getirin, ona ben de uyayım!”

Suat Yıldırım

De ki: Bu iddianızda tutarlı iseniz, bu iki kitaptan daha doğru, daha mûteber olup, Allah tarafından gelmiş olan başka bir kitap gösterin ona tâbi olayım!” [6,91-92; 6,155; 5,44; 46,30]

Süleyman Ateş Meali

De ki: "Eğer doğru iseniz, Allah katından bu ikisinden (yani Musa'ya ve bana inen Kitaplardan) daha doğru bir Kitap getirin de ben ona uyayım."

Şaban Piriş Meali

De ki:-Eğer doğru ve samimi iseniz, Allah katından bu iki kitaptan daha doğru bir kitap getirin de, ben de ona tabi olayım.

Ümit Şimşek Meali

De ki: Doğru söylüyorsanız, bu ikisinden daha doğru bir kitabı Allah katından getirin de ona uyayım.

Yaşar Nuri Öztürk

De ki: "Eğer doğru sözlü iseniz, Allah katından, bu ikisinden daha aydınlık bir kitap getirin, ben ona uyayım."



Bu ayette bashedilen 2 kitap hangi 2 kitaptır, aydınlatırsanız sevinirim...
"Peygamber zamanında" Tevrat bozulmamış olabilir mi?

radikalislam

Rasulullah (s.a.v.) efendimizin dünyaya geliş nedenleri sadece Musa (a.s.) indirilen şeriatın bozulması değil, aynı zamanda İsa (a.s.)'a indirilenin de bozulmuş olması gerçeğidir. O dönemlerde tevrat zaten çoktan tahrif edilmişti. Fakat bu tahrif daha çok şer'i meselelerde olduğu için Tevrat'ta Rasulullah (s.a.v.) geliş haberleri çok net yer alıyordu. Bunu gören yahudiler zaten bu peygamberin bir arap kabilesinden çıkmasını hazm edemiyorlardı. Onlar illa kendi içlerinden çıkmasını bekliyor ve umut ediyorlardı. İşte bu noktada, Peygamber efendimiz Mekke müşriklerini İslam'a davet ederken ayette geçen cevabı gerekli kılacak hal ve hareketler sergiliyorlardı. Ve diyorlardı ki; "Musa'ya verilen gibisi verilse ya," dediler. "İki sihir ortaya çıktı, birbirlerine yardım ediyorlar..." dediler.Tevrat'ı da Kur'ân'ı da cazibesiyle insanı kandıran ve fakat aslı olmayan bir sihir saydılar. Ve biz hiç birine inanmıyoruz dediler.

İşte bu ve buna benzer sözleri ile bu ayet inmiştir. Muhatabı da o dönemler içersinde yaşayan Mekke müşrikleridir o gün için. Çünkü Mekkeliler, yahudilere bir bayramlarında içlerinden bir heyet gönderdiler, onlara Peygamber efendimizden sordular, onlar da "Biz Tevrat'ta bütün vasıflarıyla buluyoruz" dediler. Bu heyet dönüp yahudilerin söylediklerini haber verdiği zaman, Mekke müşrikleri böyle dediler.

Bunun üzerine ayet o gün bu sözlerin muhaplarına hitaben indi: "De ki: O halde bu ikisinden daha doğru bir kitab getirin Allah tarafından da ben ona tabi olayım, eğer sadıksanız!" (Kasas : 49)

__________________
Derdi; Allah'ın (cc) rızası olanlara selam olsun!

ibrahim571632

Bismillahi Rahmanı Rahim...
Selamun aleyküm ve Rahmetullah...

Ayette bahsedilen iki kitap Allahü Alim, Kur'an tefsirlerine göre Yüce Allahın kitaplarından Kur'an ve Tevrat'tır.Ayette Tevrat ve Kur'anın sihir olduğunu iddia eden inkarcı, kafir zümreye karşı Rasulullahtan (S.a.s.) Kafirlere O ikisinden daha hikmetli kitaplar varsa onların getirilmesi istendiği söyleniyor.

İnkar eden bir topluluğu Allahın varlığını kabul etmeye davet eden bu ayetle aynı zamanda tevrata tabi olan bir İman sahibinin kalbi islama ısındırılmış oluyor.Çünkü Ortak bir inançta, Allaha İman noktasında bir araya gelebilen insanlar Allahın diğer büyük hükümleri hususlardada aynı paydada buluşabilirler.Allahu Alim.

Bugün şartlarında Tevrat nasılki İsalama muhalif olmayan ,Özellikle de Allahın Birliği ve Uluhiyetini kabul ve ilan eden bir çok hükümler barındırıyor ise doğal olarak Peygamber zamanında o derece İman esaslarından bir çoğunu barındırıyordu.

__________________

mukatta

Yani sonuç olarak bu ayete bakarak Hz.Peygamber hayattayken Tevrat'ın bozulmadığını söyleyebilir miyiz?

__________________
"...Yine sana Allah yolunda neyi harcayacaklarını sorarlar.De ki:''İhtiyacınızdan fazlasını''Allah size ayetlerini böylece açıklıyor ki,dünya ve ahiret hakkında iyice düşünesiniz.(Bakara;219)

ibrahim571632

Selamun Aleykum

İçinde Allah'ın hükmü bulunan Tevrat yanlarında dururken seni (Muhammed'i) nasıl hakem yapıyorlar? Sonra da (verdiğin hükümden) dönüyorlar... Gerçekten Tevrat'ı Biz indirdik. Yol gösterici ve aydınlatıcı olarak... Kim Allah'ın indirdiği ile hükmetmezse işte onlar kâfirlerdir. (Maide 5 / 43,44)

Kur'an, bu kesin ifadelerle Tevrat'ı onaylamaktadır. Tevrat'ı Allah'ın yasalarını içeren ilâhi bir Kitap olarak kabul etmekte, kendisinin de onu doğrulayıcı olarak indiğini bildirmektedir.
Hz.Musa'nın kendi eliyle yazdığı orijinal Tevrat, Babil Devleti tarafından Süleyman Tapınağı'nın yıkılması sırasında yok edilmiş, sonradan kahin Ezra ve bilge Yahudilerin sözlü ve yazılı aktarımı ile yeniden kaleme alınmıştı. Pek tabidir ki asırlar önce yaşayan Hz. Musa zamanında yazılmış olan Tevrat'ın, derleme sırasında aynen korunması mümkün değildi. Kur'an; onun bazı tahrifatlara (bozulma, kaydırma) uğradığını açıklamakla beraber, esasının bozulmadığını kabul eder.(ALINTI)

En Doğrusu Rabbimizin Katındadır.....

__________________

Duha

İbrahim kardeşimin daha çok paylaşımını arzu ediyor ve bekliyoruz.

Umarım bir noktada muhalefet ederiz. Seninle münazara çok zevkli olacaktır. Hatta sırf bunun için bir konuda sana mahsus muhalefet yapabilirim.

Muhabbetle

__________________
Sakın, sakın, sakın! Çabuk, bu şimdiye kadar demir gibi kuvvetli tesanüdünüzü tamir ediniz.

ibrahim571632

Allah sizden razı olsun Duha kardeşim.Yazınız beni cidden çok haşnut etti.Dilerim Cenabu Allah sizi hoşnut eder.

İltifatınıza hakkıyla layık olamam ama İnşallah hayırlı ve hepimiz için yararlı paylaşımlarla aranızda olmaya çalışacağım.

Şu aralar dünyevi meşguliyetler nedeniyle forumumuza fazla zaman ayıramıyorum ama İnşallah en kısa zamanda istifadede samimi olan herkes için hayırlı bir atmosferi olan bu forumda siz değerli kardeşlerim ile fikir alış verişinde bulunmaktan memnuniyet duyacağım.

Bu arada sizin muhalefet ettiğiniz konuların ,zaten özünde muhalefet edilmesi gereken ciddi konular olduğunu bildiğim için bana muhalif her kelamınız bana şeref verir.Çünkü Hak söz, üzerine güneşin doğduğu herşeyden hayırlıdır.Hayırlı olana sahip olmaksa en büyük şereftir.

En derin muhabbetlerimle sevgili kardeşim.

__________________