ex4ct

Selamun Aleyküm,

Sizlere bi sorum olacak.

Kuranda Nisa Suresinin 89. ayeti:

Diyanetin tercümesine göre:

Arzu ettiler ki kendilerinin küfre saptıkları gibi siz de sapasınız da beraber olasınız. Bu sebeple, onlar Allah yolunda hicret edinceye kadar içlerinden dost edinmeyin. Eğer bundan yüz çevirirlerse onları yakalayın ve bulduğunuz yerde öldürün. Onlardan ne bir dost edinin, ne de bir yardımcı.

Suat Yildirimin tercümesine göre:

89.Onlar, kendilerinin inkar ettiği gibi, sizin de hakikati inkar etmenizi isterlerdi ki siz de onlar gibi olasınız. O halde, Allah rızası için zulüm ve kötülük diyarını terk edinceye kadar (108) onları kendinize dost edinmeyin; ve eğer [açık bir] düşmanlığa yönelirlerse, onları nerede bulursanız yakalayın ve öldürün. Onlardan hiç birini (109) ne dost, ne de hâmi edinmeyin

108 - Bkz. sure 2, not 203 ve bu surenin 124. notu.
109 - Yani, "kötülük yurdunu terk etmemiş" olan ve inanç ile inkar arasında yalpalayıp duran kimseleri.

Simdi bu ayetin mealleri farkli.
Diyanet: Eğer bundan yüz çevirirlerse onları yakalayın ve bulduğunuz yerde öldürün.
Suat Yildirim: ve eğer [açık bir] düşmanlığa yönelirlerse, onları nerede bulursanız yakalayın ve öldürün.

Hangisine inanmaliyiz anlamlari farkli cünkü? Bu ayet cok kisi tarafindan yanlis anlasiliyor!
Islamda baski yok deniliyor ama burda gördügümüz gibi ölüm cezasi verile biliyor.

Sakin ha beni yanlis anlamayin. Ben bilgilenmek icin böyle bi konu aciyorum.

Selametle..!

mugealanya

internette hasenat ve furkan1 programları var ve yaklaşık her birinde 25 meal var ve aynı anda 1 ayetin 25 mealini karşında görebiliyorsun.kendin öğrenirsen daha faydalı olur.çünkü ne çektiysek dinimizi ondan bundan öğrenirken çektik.yalan yanlış bilgileri din diye kalbimizde besledik.

ex4ct

Hakli olabilirsin, ama benim tam aliyamadigim bisey var bu 89. ayette.
Bu ayete göre öldürmek mi lazim?
küfre saptıkları gibi diyor, Islami terk etmislerimi kasdediyor?

vahdet

dünyadaki olanlara bak mesela çeçenistan, filistin...

ex4ct

Yani bi müslüman, müslümanlara zulüm yapan birini (arayip) bulursa öldürmelimi?
Bu acikca böyle söylene bilirmi?

Vesselam..!

mugealanya

ayette görülüyorki en son koşulda öldürecekler! kendini düşün sen müslüman olduğun için seni öldürecekler sen hicret edinceye kadar sana saldırmaya çalışırlarsa onları öldüreceksin, öldürmezsen onlar seni öldürecekler.Allah bir mümin öleceğine bir kafir ölsün istiyor.en doğru olanı da bu değil mi?
ayrıca Tevbe süresinde de müşriklerle anlaşma yapın eğer onlar anlaşmayı bozarlarsa yakaladığınız yerde öldürün diyor.Allah müminleri sever ve onların yardımcısıdır.yani biz hümanizm felsefesinden yola çıkarsak ölmek zorunda kalırız biz ölmesek bile yakınlarımız mı ölsün yani?

chamdali

Ayeti konu bütünlüğünde okursanız daha kolay anlayabilirsiniz. Özellikle 90 ve 91. ayetler 89. ayeti doğru anlamamıza yardımcı oluyor.

Nisa 88: Şu halde münafıklar konusunda ikiye bölünmeniz ne diye? Oysa Allah, onları kazandıkları dolayısıyla tepe taklak etmiştir. Allah'ın saptırdığını hidayete erdirmek mi istiyorsunuz? Allah kimi saptırırsa, artık sen ona kesin olarak bir yol bulamazsın.

Nisa 89: Onlar, kendilerinin inkâra sapmaları gibi sizin de inkâra sapmanızı istediler. Böylelikle bir olacaktınız. Allah yolunda hicret edinceye kadar onlardan veliler (dostlar) edinmeyin. Şayet yine yüz çevirirlerse, artık onları tutun ve her nerede ele geçirirseniz öldürün. Onlardan ne bir veli (dost) edinin, ne de bir yardımcı.

Nisa 90: Ancak sizinle aralarında andlaşma bulunan bir kavime sığınanlar ya da hem sizinle, hem kendi kavimleriyle savaşmak (istemeyip bun)dan göğüslerini sıkıntı basıp size gelenler (dokunulmazdır.) Allah dileseydi, onları üstünüze saldırtır, böylece sizinle çarpışırlardı. Eğer sizden uzak durur (geri çekilir), sizinle savaşmaz ve barış (şartların)ı size bırakırlarsa, artık Allah, sizin için onların aleyhinde bir yol kılmamıştır.

Nisa 91: Diğerlerini de sizden ve kendi kavimlerinden güvende olmayı istiyor bulacaksınız. (Ama) Fitneye her geri çağrılışlarında içine başaşağı (balıklama) dalarlar. Şayet sizden uzak durmaz, barış (şartların)ı size bırakmaz ve ellerini çekmezlerse, artık onları her nerede bulursanız tutun ve onları öldürün. İşte size, onların aleyhinde apaçık olan 'destekleyici bir delil' kıldık.

Selamlar!

__________________
Hakkında bilgin olmayan şeyin ardına düşme... (17/36)

legrandmensonge

Birinci yorumunda gözler önüne serilen vahşetin ikincisinde üstü örtülmeye çalışılmış. Olan bu boşuna zorlamayın.

ederlezi

kardeş seni öldürecek,eşinin kızının iffetine musallat olacak birini öldürmenin neresi vahşet onu anlayamıyoruz¿¿¿üstelik bunlar arasında özür dileyip sığınma isteyenler,güçsüzler,acizler müstesna.Ne demek yani vahşet?

__________________
Herşey Gül'dür gerisi vesaire...

mynamess

esselamunaleyküm kardeş o yaratıkta öyle kavramlar yok onların hayat çizgileri o kavramları kaldılaramaz...boşver sen sakın hiddetlenip amelini zararlama rabbimin selamı istikameti üzerine olsun...esselamunaleyküm