Konu: Kuran Dili ile Sorular ve Cevapları

-1-

BAKARA SURESİ:2/186. Ayet
Kullarım sana, beni sorduğunda (söyle onlara): Ben çok yakınım. Bana dua ettiği vakit dua edenin dileğine karşılık veririm. O halde (kullarım da) benim davetime uysunlar ve bana inansınlar ki doğru yolu bulalar.

ALLAH KULLARINA NE KADAR YAKINDIR?

CEVAP:

KÂF SURESİ: 50/16. Ayet
Andolsun, insanı biz yarattık ve nefsinin kendisine fısıldadıklarını biliriz ve biz ona şah damarından daha yakınız.

MÜCADELE SURESİ: 58/7. Ayet
Göklerde ve yerde olanları Allah'ın bildiğini görmüyor musun? Üç kişinin gizli konuştuğu yerde dördüncüsü mutlaka O'dur. Beş kişinin gizli konuştuğu yerde altıncısı mutlaka O'dur. Bunlardan az veya çok olsunlar ve nerede bulunurlarsa bulunsunlar mutlaka O, onlarla beraberdir. Sonra kıyamet günü onlara yaptıklarını haber verecektir. Doğrusu Allah, her şeyi bilendir.

YUNUS SURESİ: 10/61. Ayet
Ne zaman sen bir işte bulunsan, ne zaman Kur'an'dan bir şey okusan ve siz ne zaman bir iş yaparsanız, o işe daldığınız zaman biz mutlaka üstünüzde şahidizdir. Ne yerde ne gökte zerre ağırlığınca bir şey Rabbinden uzak (ve gizli) kalmaz. Bundan daha küçüğü ve daha büyüğü yoktur ki apaçık kitapta (levh-i mahfuzda) bulunmasın.

-2-

KÂF SURESİ: 50/16. Ayet
Andolsun, insanı biz yarattık ve nefsinin kendisine fısıldadıklarını biliriz ve biz ona şah damarından daha yakınız.

ALLAH İNSANI NİÇİN YARATTI?

CEVAP:

ZARİYAT SURESİ: 51/56. Ayet
Ben cinleri ve insanları, ancak bana kulluk etsinler diye yarattım.

-3-

HAC SURESİ: 22/36. Ayet
Biz, büyük baş hayvanları da sizin için Allah'ın (dininin) işaretlerinden (kurban) kıldık. Onlarda sizin için hayır vardır. Şu halde onlar, ayakları üzerine dururken üzerlerine Allah'ın ismini anınız (ve kurban ediniz). Yan üstü yere düştüklerinde ise, artık (canı çıktığında) onlardan hem kendiniz yeyin, hem de ihtiyacını gizleyen-gizlemeyen fakirlere yedirin. İşte bu hayvanları biz, şükredesiniz diye sizin istifadenize verdik.

İHTİYACINI GİZLEYEN FAKİRLER KİMLERDİR?

CEVAP:

BAKARA SURESİ: 2/273. Ayet
(Yapacağınız hayırlar,) kendilerini Allah yoluna adamış, bu sebeple yeryüzünde kazanç için dolaşamayan fakirler için olsun. Bilmeyen kimseler, iffetlerinden dolayı onları zengin zanneder. Sen onları simalarından tanırsın. Çünkü onlar yüzsüzlük ederek istemezler. Yaptığınız her hayrı muhakkak Allah bilir.

-4-

FATİHA SURESİ: 1/2-4. Ayetler
Hamd (övme ve övülme), âlemlerin Rabbi Allah'a mahsustur. O, rahmândır ve rahîmdir. Din gününün mâlikidir.

DİN GÜNÜ NEDİR?

CEVAP:

İNFİTAR SURESİ: 82/17-19. Ayetler
Din gününün ne olduğunu sen nereden bileceksin? Ve yine din gününün ne olduğunu sen nereden bileceksin? O, kimsenin kimseye yardım edemeyeceği bir gündür! O gün buyruk, yalnız Allah'ındır.

SAFFAT SURESİ: 37/16-21. Ayetler
De ki: "Evet siz aşağılanarak (diriltileceksiniz)!" O (iş) sadece korkunç bir sesten ibarettir: Hemen onlar (diriltilmiş olarak) bakıyorlardır. Vah bize, bu ceza günüdür! dediler. Bu, yalanlamakta olduğunuz hüküm günüdür!

-5-

BAKARA SURESİ: 2/216. Ayet
Hoşunuza gitmediği halde savaş size farz kılındı. Sizin için daha hayırlı olduğu halde bir şeyi sevmemeniz mümkündür. Sizin için daha kötü olduğu halde bir şeyi sevmeniz de mümkündür. Allah bilir, siz bilmezsiniz.

ALLAH SAVAŞA NE ZAMAN İZİN VERİR?

CEVAP:

NİSA SURESİ: 4/75. Ayet
Size ne oldu da Allah yolunda ve "Rabbimiz! Bizi, halkı zalim olan bu şehirden çıkar, bize tarafından bir sahip gönder, bize katından bir yardımcı yolla!" diyen zavallı erkekler, kadınlar ve çocuklar uğrunda savaşmıyorsunuz!

MÜMTEHİNE SURESİ: 60/8-9. Ayetler
Allah, sizinle din uğrunda savaşmayan ve sizi yurtlarınızdan çıkarmayanlara iyilik yapmanızı ve onlara âdil davranmanızı yasaklamaz. Çünkü Allah, adaletli olanları sever. Allah, yalnız sizinle din uğrunda savaşanları, sizi yurtlarınızdan çıkaranları ve çıkarılmanız için onlara yardım edenleri dost edinmenizi yasaklar. Kim onlarla dost olursa işte zalimler onlardır.

BAKARA SURESİ: 2/190. Ayet
Size karşı savaş açanlara, siz de Allah yolunda savaş açın. Sakın aşırı gitmeyin, çünkü Allah aşırıları sevmez.

HAC SURESİ: 22/39. Ayet
Kendileriyle savaşılanlara (müminlere), zulme uğramış olmaları sebebiyle, (savaş konusunda) izin verildi. Şüphe yok ki Allah, onlara yardıma mutlak surette kadirdir.

-6-

TEKASÜR SURESİ: 102/1-5. Ayetler
Çokluk yarışı (çoklukla övünmek) sizi o derece oyaladı ki, Nihayet kabirleri ziyaret ettiniz. Hayır! Yakında bileceksiniz! Elbette yakında bileceksiniz! Gerçek öyle değil! Kesin bilgi ile bilmiş olsaydınız.

ÇOKLUKLA ÖVÜNMEK (ÇOKLUK YARIŞI) NEDİR?

CEVAP:

HADİD SURESİ: 57/20. Ayet
Bilin ki dünya hayatı ancak bir oyun, eğlence, bir süs, aranızda bir övünme ve daha çok mal ve evlât sahibi olma isteğinden ibarettir. Tıpkı bir yağmur gibidir ki, bitirdiği ziraatçilerin hoşuna gider. Sonra kurur da sen onun sapsarı olduğunu görürsün; sonra da çer çöp olur. Ahirette ise çetin bir azap vardır. Yine orada Allah'ın mağfireti ve rızası vardır. Dünya hayatı aldatıcı bir geçimlikten başka bir şey değildir.

mavigezegen Nickli Üyeden Alıntı

-1-

BAKARA SURESİ:2/186. Ayet
Kullarım sana, beni sorduğunda (söyle onlara): Ben çok yakınım. Bana dua ettiği vakit dua edenin dileğine karşılık veririm. O halde (kullarım da) benim davetime uysunlar ve bana inansınlar ki doğru yolu bulalar.

ALLAH KULLARINA NE KADAR YAKINDIR?

CEVAP:

KÂF SURESİ: 50/16. Ayet
Andolsun, insanı biz yarattık ve nefsinin kendisine fısıldadıklarını biliriz ve biz ona şah damarından daha yakınız.

MÜCADELE SURESİ: 58/7. Ayet
Göklerde ve yerde olanları Allah'ın bildiğini görmüyor musun? Üç kişinin gizli konuştuğu yerde dördüncüsü mutlaka O'dur. Beş kişinin gizli konuştuğu yerde altıncısı mutlaka O'dur. Bunlardan az veya çok olsunlar ve nerede bulunurlarsa bulunsunlar mutlaka O, onlarla beraberdir. Sonra kıyamet günü onlara yaptıklarını haber verecektir. Doğrusu Allah, her şeyi bilendir.

YUNUS SURESİ: 10/61. Ayet
Ne zaman sen bir işte bulunsan, ne zaman Kur'an'dan bir şey okusan ve siz ne zaman bir iş yaparsanız, o işe daldığınız zaman biz mutlaka üstünüzde şahidizdir. Ne yerde ne gökte zerre ağırlığınca bir şey Rabbinden uzak (ve gizli) kalmaz. Bundan daha küçüğü ve daha büyüğü yoktur ki apaçık kitapta (levh-i mahfuzda) bulunmasın.

mavigezegen Nickli Üyeden Alıntı

BAKARA SURESİ:2/186. Ayet
Kullarım sana, beni sorduğunda (söyle onlara): Ben çok yakınım. Bana dua ettiği vakit dua edenin dileğine karşılık veririm. O halde (kullarım da) benim davetime uysunlar ve bana inansınlar ki doğru yolu bulalar.

Verilen meal..

Bir çok meale göz attım hiç birisinde "(söyle onlara)" gibi parantez içinde bir kelime kullanmamışlar.. Böyle bir mealin verilmesi Kuranın özünü anlamamktan kaynaklanıyor belki.. Zannediyorum parantez içinde yazılan, foruma gönderen arkadaş tarafınfan eklenilmiş!

Allah-u teala müşriklerin veya müminlerin sorusunu habibine cevaplatırken, "gul/deki" ifadesini hiç eksik etmemiş her yerde yer vermiştir. Onlara deki, onlara söyle yahut söyle onlara..

Ama sadece bu ayette Allahu teala aracı olan habibini bile aradan kaldırmış, müminlere direk kendisi seslenmiştir. Ben çok yakınım.. Allah Habibini aradan çıkarmışken verilen meallere parantez içinde eklemeler yaparak Kuran zedelenmemeli.. Ve Hikmeti anlamaya çalışılmalıdır..

Belki yazan arkadaşımız bunun farkındadır. Ama biz parantezin oradan kaldırılması ve Allah rasülünün değil direk Allahın seslendiğini duymak isteriz..

186 - Şayet kullarım, sana benden sordularsa, gerçekten ben çok yakınımdır. Bana dua edince, duacının duasını kabul ederim. O halde onlar da benim davetime koşsunlar ve bana hakkıyla iman etsinler ki, doğru yola gidebilsinler.

ARZ_7 Nickli Üyeden Alıntı

[/COLOR][/SIZE]

Verilen meal..

Bir çok meale göz attım hiç birisinde "(söyle onlara)" gibi parantez içinde bir kelime kullanmamışlar.. Böyle bir mealin verilmesi Kuranın özünü anlamamktan kaynaklanıyor belki.. Zannediyorum parantez içinde yazılan, foruma gönderen arkadaş tarafınfan eklenilmiş!

Allah-u teala müşriklerin veya müminlerin sorusunu habibine cevaplatırken, "gul/deki" ifadesini hiç eksik etmemiş her yerde yer vermiştir. Onlara deki, onlara söyle yahut söyle onlara..

Ama sadece bu ayette Allahu teala aracı olan habibini bile aradan kaldırmış, müminlere direk kendisi seslenmiştir. Ben çok yakınım.. Allah Habibini aradan çıkarmışken verilen meallere parantez içinde eklemeler yaparak Kuran zedelenmemeli.. Ve Hikmeti anlamaya çalışılmalıdır..

Belki yazan arkadaşımız bunun farkındadır. Ama biz parantezin oradan kaldırılması ve Allah rasülünün değil direk Allahın seslendiğini duymak isteriz..

186 - Şayet kullarım, sana benden sordularsa, gerçekten ben çok yakınımdır. Bana dua edince, duacının duasını kabul ederim. O halde onlar da benim davetime koşsunlar ve bana hakkıyla iman etsinler ki, doğru yola gidebilsinler.

Bu suçlamayı yapmadan önce mealin kaynağını öğrenmeniz sizin için daha hayırlı olurdu. Bir çok meale göz atmadığınız belli oluyor. Söz konusu meal Diyanet vakfının hazırlamış olduğu mealdir. Aşağıdaki linkten kontrol edebilirsiniz. Benim Kuran'a herhangi bir ekleme yapmam söz konusu olamaz. Daha doğru olduğunu bildiğiniz meal varsa söyleyin oradan yararlananlım. Ancak suçlama yapmadan önce lütfen sorunuz.

Bakara.htm

mavigezegen Nickli Üyeden Alıntı

Bu suçlamayı yapmadan önce mealin kaynağını öğrenmeniz sizin için daha hayırlı olurdu. Bir çok meale göz atmadığınız belli oluyor. Söz konusu meal Diyanet vakfının hazırlamış olduğu mealdir. Aşağıdaki linkten kontrol edebilirsiniz. Benim Kuran'a herhangi bir ekleme yapmam söz konusu olamaz. Daha doğru olduğunu bildiğiniz meal varsa söyleyin oradan yararlananlım. Ancak suçlama yapmadan önce lütfen sorunuz.

Bakara.htm

Diyanet işleri nin mealine baktım fakat Diyanet vakfına bakmadım.. Yapılan mealin diyanet vakfına değil kime ait olursa olsun yaptığımız eleştirinin ( yahut suçlamanın) asılsız olduğu anlamına gelmez! Yapılan hatalı çevirinin diyanet vakfına ait olması neyi değiştirir ki ?

QUOTE=mavigezegen;150809]Benim Kuran'a herhangi bir ekleme yapmam söz konusu olamaz.[/QUOTE]

Kurana kimin ekleme yapması söz konusu olabilir ? Ortada bir suç varsa, kesinlikle suçlama da olmalı! Ayrıca Sizi veya diyanet vakfını değil, yapılan çeviri hatasını dile getirmek istedik..

ARZ_7 Nickli Üyeden Alıntı

[/SIZE]

ARZ_7 Nickli Üyeden Alıntı

[/COLOR]
Böyle bir mealin verilmesi Kuranın özünü anlamamktan kaynaklanıyor belki.. Zannediyorum parantez içinde yazılan, foruma gönderen arkadaş tarafınfan eklenilmiş!
Belki yazan arkadaşımız bunun farkındadır. Ama biz parantezin oradan kaldırılması ve Allah rasülünün değil direk Allahın seslendiğini duymak isteriz..

ARZ_7 Nickli Üyeden Alıntı

Diyanet işleri nin mealine baktım fakat Diyanet vakfına bakmadım.. Yapılan mealin diyanet vakfına değil kime ait olursa olsun yaptığımız eleştirinin ( yahut suçlamanın) asılsız olduğu anlamına gelmez! Yapılan hatalı çevirinin diyanet vakfına ait olması neyi değiştirir ki ?
QUOTE=mavigezegen;150809]Benim Kuran'a herhangi bir ekleme yapmam söz konusu olamaz.

Kurana kimin ekleme yapması söz konusu olabilir ? Ortada bir suç varsa, kesinlikle suçlama da olmalı! Ayrıca Sizi veya diyanet vakfını değil, yapılan çeviri hatasını dile getirmek istedik.. [/QUOTE]

Mealde hata var ise bunun eleştirisini elbetteki yapabilirsiniz. Yaptığınız yorumu tekrar okursanız Kuran’a ekleme yaptığımı söylüyorsonuz ki benim suçlamadan kastım bu. Yoksa mealin eleştirisine değil. Neyse sonuç itibarı ile ben ne demek istidiğinizi anlıyorum, inşallah siz de beni anlamışsınızdır.

Meallerde hatalar olması muhtemel. Bu nedenle yazdığım meallerdeki hataları bildirmeniz doğrusunu öğrenmek ve bilgilenmek adına önemlidir ki yanlış bilgilendirmeyelim, bilgilenmeyelim.

Selametle.